Once a day - Mac Miller | 가사

"절 찾아와서는 두세 곡 정도를 들려줬어요. 그중 하나가 이 곡이었는데 미니 피아노 소리 같은 게 들어가 있었죠. 전 어떻게 이런 노래를 쓸 수 있는지 믿을 수가 없었어요. 매번 그가 오는 날이 굉장히 기대됐어요. 올 때마다 '이런 건 대체 어디서 갑자기 나타난 거예요?'라고 할 정도로 새로운 발견을 하게 해 주었으니까요. 정말로 또 어떤 걸 숨겨 놓았을지는 모르지만 이 곡은 확실히 구체화된 상태예요. 개인적인 이야기고, 또 가슴 아픈 얘기죠. 그가 직접 연주하게 만들려고 엄청 애를 쓴 곡이에요. 녹음을 하는데 제가 밖으로 나가 있는 게 좋을 것 같았어요. 그래서 나갔지만 문은 열어 두었죠. 사실 전 계속 옆에 있었어요. 문 앞에 서 있었죠. 문을 열어 둔 채로 컨트롤 룸에서 방 하나 반 정도 떨어진 곳에 있었어요. 그가 연주를 시작했어요. 보컬 소리가 다 들리더군요. 방 안에 있을 필요도 없었죠. 첫 테이크를 듣는데 건반을 살짝 손봐야 할 것 같더라고요. 사운드가 더 밝아야 했나 어두워야 했나 그랬을 거예요. 뛰어 들어가서는 '앗, 미안해요. 하나만 고칠게요.'라고 얼른 손을 봤죠. 그러곤 다시 나와 복도에 서서 듣고 있는데, 저는 그만 엉엉 울고 말았어요. 두 테이크를 연속으로 들었죠. 그러곤 문 사이로 얼굴을 내밀고 '밖에서 살짝 들었는데요. 좋네요. 사운드 올려놓은 상태로 한 번 더 쳐 볼게요.'라고 하고는 얼른 복도로 뛰쳐나와 다시 울었어요. 눈물을 닦고 다시 들어가니 여느 때처럼 '괜찮았어요? 그냥 직접 연주하시는 편이 낫지 않아요?'라는 말이 들리더군요. 어쩌면 다른 사람들은 저처럼 생각하지 않을 수도 있어요. 제가 객관적으로 보지 못하는 걸 수도 있죠. 하지만 상관없어요. 제가 본 건 훌륭했으니까요. 그 누구도 인정 못하더라도 전 알아요." | Apple Music

 

 

---

Once a day

Mac Miller

 

Once a day, I rise   하루에 한 번, 잠에서 깨고
Once a day, I fall asleep with you   하루에 한 번, 너와 함께 잠이 들어
Once a day, I try, but I can't find a single word   하루에 한 번씩 생각에 잠기지만, 표현할 방법이 떠오르지 않아

 

I wonder what they know   저들이 알고 있는 건 뭘까
I wonder if they ever even cared at all   정말 신경쓰기는 하는 걸까
I wonder, do they see their own reflection in the rain   저들도 빗방울에 비친 자화상을 마주하곤
And look away?   결국 외면해버리는 걸까?

 

Everybody keep rushing   모두들 앞만 보고 달리고 있어
Why aren't we taking our time?   우린 여유를 좀 갖는 게 어때?
Every now and again, baby, I get high   지금 기분이 너무 좋거든

 

Don't ask me what I think   무슨 생각을 하고 있었든지
It never really mattered what I had to say   하고 싶었던 말이 뭐였든지, 전혀 중요하지 않아
I just keep waiting for another open door   그냥 나아갈 새로운 문을 기다리는 거야
To come up soon   오래 걸리진 않을 거야

 

Don't keep it all in your head   머릿속에만 담아두려고 하지 마
The only place that you know nobody ever can see   너만의 공간이 있잖아, 너 말고는 아무도 모르는 그런 장소
You're runnin' low on regret, no tears that's keeping you wet   후회가 무슨 소용이겠어, 눈물은 너를 더 젖어들게 만들 거야
I think you getting it now   무슨 말인지 알지?

 

But everybody keep rushing   그래도 모두들 앞만 보고 달리고 있어
Why aren't we taking our time?   우린 여유를 좀 갖는 게 어때?
Every now and again, baby, I get high   지금 기분이 너무 좋거든
And everybody means something   모두에겐 저마다의 목적이 있지
When they're stuck on your mind   마음속에 지니고 사는 무엇인가가 있거든
But every now and again, why can't we just be fine?   그래도 우리는 지금 이대로 좋을 순 없을까?

 

Once a day, I rise   하루에 한 번, 잠에서 깨고
Once a day, I fall asleep with you   하루에 한 번, 너와 함께 잠이 들어
Once a day, I try, but I can't find a single word   하루에 한 번 생각에 잠기지만, 표현할 방법이 떠오르지 않아